Honey why are you calling me so late?
Querida, por que você está ligando tão tarde?

It's kinda hard to talk right now
É meio que difícil de falar agora

Honey why are you crying?
Querida, por que você está chorando?

Is everything okay?
Está tudo bem?
I gotta whisper cause I can't be too loud
Eu tenho que sussurrar porque não posso falar alto

Well, my girl's in the next room
Bem, minha garota está no próximo quarto

Sometimes I wish she was you
Às vezes eu desejo que ela fosse você

I guess we never really moved on
Eu acho que nós nunca realmente seguimos em frente

It's really good to hear your voice saying my name
É realmente bom ouvir sua voz dizendo o meu nome

It sounds so sweet
Soa tão doce

Coming from the lips of an angel
Vindo dos lábios de um anjo

Hearing those words it makes me weak
Ouvindo essas palavras isto me faz fraco

And I never wanna say goodbye
E eu nunca quero dizer adeus

But girl you make it hard to be faithful
Mas, garota, você torna difícil ser fiel

With the lips of an angel
Com os lábios de um anjo

It's funny that you're calling me tonight
É engraçado que você esteja me ligando esta noite

And yes I've dreamt of you too
E, sim, eu também tenho sonhado com você

And does he know you're talking to me?
E ele sabe que você está falando comigo?

Will it start a fight?
Isto começará uma briga?

No, I don't think she has a clue
Não, eu não acho que ela tenha uma pista

Well, my girl's in the next room
Bem, minha garota está no próximo quarto

Sometimes I wish she was you
Às vezes eu desejo que ela fosse você

I guess we never really moved on
Eu acho que nós nunca realmente seguimos em frente

It's really good to hear your voice saying my name
É realmente bom ouvir sua voz dizendo o meu nome

It sounds so sweet
Soa tão doce

Coming from the lips of an angel
Vindo dos lábios de um anjo

Hearing those wordsa it makes me weak
Ouvindo essas palavras isto me faz fraco

And I never wanna say goodbye
E eu nunca quero dizer adeus

But girl you make it hard to be faithful
Mas, garota, você torna difícil ser fiel

With the lips of an angel
Com os lábios de um anjo

It's really good to hear your voice saying my name
É realmente bom ouvir sua voz dizendo o meu nome

It sounds so sweet
Soa tão doce

Coming from the lips of an angel
Vindo dos lábios de um anjo

Hearing those words it makes me weak
Ouvindo essas palavras isto me faz fraco

And I never wanna say goodbye
E eu nunca quero dizer adeus

But girl you make it hard to be faithful
Mas, garota, você torna difícil ser fiel

With the lips of an angel
Com os lábios de um anjo

(And I never wanna say goodbye)
(E eu nunca quero dizer adeus)

But girl you make it so hard to be faithful
Mas, garota, você torna difícil ser fiel

With the lips of an angel
Com os lábios de um anjo

Honey why are you calling me so late?
Querida, por que você está ligando tão tarde?
 

tradução Tradução: Diego Weber - fonte Música, Clipe, Letra original e sua tradução aqui no PortalCab =D

     Compartilhe esse post em seu Twitter, Facebook, orkut ou onde preferir! =)
7 comentários sobre o assunto
The Cure - A Letter To Elise Dançando Pop Culture do Madeon