Enéas, com barba ou sem barba

 Lá estava eu mais uma vez acessando o e-mail do PortalCab, quando me deparo com a sugestão do Alexandre, como sempre faço, assisto o vídeo e fico pasmo com o que escuto, na verdade nem com o que escuto pois não entendi bulhufas nenhuma que ele falou, ainda bem que o vídeo tem legendas, saca só: "Miasmas pútridos emanam do Congresso, em Brasília, contaminando o ar da Metrópole. Mas o meu nome não exala odor mefítico, porque não chafurda no pântano da ignomínia."

 "Meu nome nunca esteve ligado à imundície - por isso não aparece em lista alguma de deputados suspeitos de assaltarem o povo. Pela doença que tive, perdi minha barba. Sou Deputado Federal. Com barba ou sem barba, meu nome é Enéas, 5656." =O

 É claro que depois de assistir tal coisa, tive que ir correndo pegar o dicionário empoeirado daqui de casa, já que não conheço nenhum bom em português como o answers.com na internet. Como Cab bonzinho que sou, decidi compartilhar minha pesquisa e postar aqui a tradução para que ouvidos e mentes simplórias como a minha possam entender o que o danado do Enéas, com barba ou sem barba, falou.

 Aí vai então: Miasma: Emanação mefítica; emanação procedente de animais ou plantas em decomposição. Pútrido: Podre; corrupto... Mefítico: Que exala miasmas; pestilencial; infeto; podre. Chafurda: Lamaçal onde se deitam e revolvem os porcos; chiqueiro; casa ou lugar sujo; imundo; sujidade; imundície. Ignomínia: Opróbrio; desdouro; infâmia; desonra. =O

 A pergunta que se instalou em minha pequena cabeçorra depois de tal aula cultural foi, qual será a tal doença que o Enéas teve? Essa eu acho que o Wikipedia me responde. Outra conclusão que cheguei é que Enéas realmente não rouba nem se mete na chafurda no pântano da ignomínia já que está bastante ocupado em seus tempos livres lendo dicionários de sinônimos e antônimos enquanto os outros deputados se esbaldam na chafurda emanando assim miasmas, que chique, acho que to pegando o jeito da coisa, treinem em casa e em seus blogs você também! =D